#弘前
#观光
#会议
#观光
#会议
HOME >
STUDENT EXPLORERS－Caitlin and Akari
自我介绍 Introduction 自己紹介
我叫杨玉洁，来自中国。作为一名交换留学生，我想了解更多的日本社会文化。通过探索弘前市的名胜古迹，可以帮助我更好的了解这座迷人古城。值得一提的是，当参观这些引人入胜的如画景色同时，我可以积累到一些工作经验。我相信这将为我将来的工作提供非常大的帮助。
I’m Caitlin and I come from China. As an exchange student, I want to know more Japanese social culture. Through explore more scenic spots and historical sites of Hirosaki, which is a fascinating place, it can help me learn more knowledges about this city. More importantly, when I visit these picturesque, charming scenery, I can get some working experience that will be very helpful to work in the future.
中国から来た弘前大学留学生のヨウギョクケツ（楊玉潔）です。私は留学生として、もっと日本の文化について知りたいです。弘前市の魅力溢れる所や歴史的な場所をより見つけることで、弘前市のことをより知ることができると思います。さらに重要なことに、そのような魅力あるところや素敵な景色を見に行くことは、私が将来働くことにすごく良い経験をあたえてくれると思います。
我的名字叫伊藤朱里,是弘前大学农学院的一名学生，主要研究区域社会学，植物学，农业政治学和育种学。
我从小在宫城县长大，对弘前市不太熟悉，所以更想去了解它。我对弘前市的景点非常感兴趣，因此我决定参加这个实习。
此外，我想提高自己的英语水平，这个实习对我来说是与留学生用英语交流的好机会。
My name is Akari, and I am a student of agriculture faculty. I study about regional society, botany, agricultural politics and growing up plants in Hirosaki University. I was raised up in Miyagi prefecture so I want to know more about Hirosaki city. I am interested in attractions of Hirosaki, therefore I decide to take this internship class.
Besides, I want to improve my English skill, and it’s a good opportunity for me to use English with international students.
弘前大学農学生命科学部二年の伊藤朱里です。大学では農業のことを中心に地域社会、植物学、農業政策や園芸学について学んでいます。
私は宮城県で育ったので、もっと弘前市のことについて知り、私がまだ知らない弘前の魅力を見つけたいと思ったので、今回このインターンシップの授業に参加しようと思いました。さらに、私は自分の英語力を高めたかったため、この授業に参加することはすごく良い機会だと思ったので参加を決めました。