#弘前
#观光
#会议
#观光
#会议
HOME >
STUDENT EXPLORERS－Maria and Rai
自我介绍 Self- introduction 自己紹介
大家好！我叫冯梦雅，来自中国，就读于太原理工大学英日双语专业，目前是弘前大学人文社会科学部的一名交换生。
谈起旅游，应该是当代中国人最喜欢做的事了，而我的工作，就是以一个中国人的视角去发现弘前市好玩有趣且新奇的地方，帮助中外旅客了解更多弘前美丽独特的风土人情。这项工作，不仅仅需要专业知识，责任心和耐心，更需要的是一双发现美的眼睛，我一定会尽自己最大的努力完成每一次任务，为中外旅客呈现最美弘前！
Hello everyone! I’m Feng Mengya from China. You can also call me Maria.
I am an English-Japanese bilingual major at Taiyuan University of Technology, currently an exchange student in the Department of Humanities and Social Sciences at Hirosaki University. When it comes to traveling , it must be the favorite thing for contemporary Chinese to do, and my job is to find interesting and novel places in Hirosaki City from a Chinese perspective, to help Chinese and foreign tourists understand more about Hirosaki City’s beautiful and unique local customs and practices.
From my point of view, this internship requires not only professional knowledge, a sense of responsibility and patience, but also a pair of eyes to discover beauty. I will certainly try my best to complete every task and present the best Hirosaki City for Chinese and foreign tourists.
こんにちは！私は馮夢雅と申します。中国の太原理工大学の英日バイリンガル学科に通っていて、現在は弘前大学人文社会科学部の交換留学生です。
私は訪れる観光客のために中国人の視点で弘前市の面白くて珍しいところを発見し、外国人の観光客が弘前の美しい独特な風土や人情を理解するのを助けたいです。この仕事は、専門知識、責任心と根気が必要で、さらに美しいものを見つける目を養うことが必要です。私は全力で活動して、観光客のために最も美しい弘前を提示します！
大家好！我叫楽惟，目前就读于弘前大学人文社会科学部英语专业。在学习英语的同时，我也在努力学习汉语。
我之所以参加这次实习，是因为我是弘前本地人，能够在与外国交换生沟通交流的同时，了解外国人对于弘前感兴趣的地方。
我已经在弘前生活了十九年，能够发现并推荐弘前大多数人不知道的秘密地点喔！
Hello! My name is Rai, and I am currently majored in English and Chinese at the Faculty of Humanities and social sciences in Hirosaki University. I chose to participate in this internship because I can know what foreigners want to know about Hirosaki City while communicating with foreign exchange students and then discover new attractions.
I think l can introduce interesting places and things. You’re gonna love it.