Hirosaki Tourist Information

#弘前
#观光
#会议
HOME >

STUDENT EXPLORERS - Jade & Naru


自我介绍 Self-introduction 自己紹介





大家好,我是印杰(Jade)。 我来自中国,目前就读于弘前大学,来弘前市已经有3年多了。但是我觉得弘前还有许多地方需要我去认识。
所以我希望通过这次的实习活动能让我更深入的探索这个城市,更多的发现弘前的魅力。
我会随时介绍给大家,希望大家多多关注,谢谢。
]
Hello! My name is Jade. I am a Chinese. I am a student of Hirosaki University and I have lived in Hirosaki for 3 years. There are many wonderful places in Hirosaki that I don’t know yet. I am looking forward to exploring this lovely city` from new perspectives and I hope I can find new stuffs that I have never noticed and share with everyone. Look forward to it!

初めまして、中国出身のJadeと申します。 私は弘前大学の学生で弘前に来て3年間が経ちました。
しかし、私にはまだまだ知らない弘前の素敵なところがいっぱいあると思っています。
このインターンシップで視点をさらに広げて弘前を探検し、自分が気づいていない弘前の魅力を再発見して皆さんに紹介していきたいと思っています。
よろしくお願いいたします。

大家好,我的名字是七瑠(Naru)。 我是弘前大学的学生。我是一个津轻(青森西部)人,我特别喜欢我自己所在的青森县。
我也特别喜欢纳豆。作为青森Clean Rice小姐的一名成员我正在参加推广青森县大米的活动。
我希望可以将青森的魅力传达给更多的人,也希望大家多多期待。

Hello! My name is Naru. I am a student of Hirosaki university.
I love Natto and Aomori and I served as Miss clean rice Aomori who promotes Aomori rice.
I would like to spread Aomori attractive points to as many people as possible.
I hope you will be looking forward to it!

皆さんこんにちは。 私は弘前大学2年生の工藤七瑠です。納豆と青森県が大好きな津軽っ子です。
今は、学生をしながら青森県のお米をPRするミスクリーンライスあおもりの1人としても活動しています。1人でも多くの人に青森の魅力を伝えられるよう、まずはここ弘前から素敵な魅力をお届けします♪